澳门威尼克斯人官网网址✿◈★，学术合作✿◈★。澳门威尼克斯人官网✿◈★。威尼斯人官网威尼斯欢乐娱人城官网能源技术科学研究✿◈★，威尼斯欢乐娱人城✿◈★，CATTI考试作为重要的翻译考试✿◈★，也是比较有社会价值的英语能力证书✿◈★。对于大家参加CATTI考试的同学✿◈★，小编了解到大家在实际的备考中会关注到政府白皮书的双语翻译✿◈★。为了让大家能够更全面的准备CATTI考试✿◈★，新东方在线小编为大家整理了“政府报告中英文翻译✿◈★：《新时代的中国国际发展合作》”✿◈★，让我们一起来学习备考吧!

　　中国是世界上最大的发展中国家✿◈★。中华人民共和国成立以来✿◈★，中国秉持国际主义和人道主义精神✿◈★，始终关注和支持其他发展中国家改善民生澳门威尼克斯人官网网址✿◈★、谋求发展的事业✿◈★。新中国成立伊始✿◈★，在国家百废待兴✿◈★、财力紧张的情况下✿◈★，中国即开始向有关国家提供援助✿◈★，为发展中国家争取民族独立和解放✿◈★、促进经济社会发展提供有力支持✿◈★，奠定了中国与广大发展中国家长期友好合作的坚实基础✿◈★。改革开放以来✿◈★，中国对外援助内容更加丰富✿◈★、形式更加多样✿◈★，促进了中国与其他发展中国家的共同发展✿◈★。

　　中共十八大以来✿◈★，中国发展进入新时代✿◈★。习近平主席从全球视角思考责任担当✿◈★，提出构建人类命运共同体✿◈★、共建“一带一路”等新思想新倡议✿◈★，倡导正确义利观和真实亲诚睡不着把女儿睡了✿◈★、亲诚惠容理念✿◈★，在一系列重大国际场合宣布务实合作举措✿◈★，为破解全球发展难题✿◈★、推动落实联合国2030年可持续发展议程提出中国方案✿◈★、贡献中国智慧✿◈★、注入中国力量澳门威尼克斯人官网网址✿◈★。中国的对外援助顺应时代要求✿◈★，向国际发展合作转型升级✿◈★，呈现新气象✿◈★、实现新发展✿◈★、进入新时代睡不着把女儿睡了✿◈★。

　　为介绍新时代中国国际发展合作(注1)的理念和实践✿◈★，展望未来中国开展国际发展合作的政策举措✿◈★，特发布本白皮书睡不着把女儿睡了✿◈★。

　　(注1✿◈★：本白皮书中所称“中国国际发展合作”指“在南南合作框架下✿◈★，中国通过对外援助等方式在经济社会发展领域✿◈★，包括人道主义援助方面开展的多双边国际合作”✿◈★。)

　　当今世界✿◈★，各国相互联系✿◈★、相互依存日益紧密睡不着把女儿睡了✿◈★，人类越来越成为你中有我睡不着把女儿睡了✿◈★、我中有你的命运共同体✿◈★。新时代的中国国际发展合作✿◈★，以推动构建人类命运共同体为引领✿◈★，精神内涵更加丰富✿◈★，目标方向更加清晰✿◈★，行动实践更有活力✿◈★。

　　讲信义✿◈★、重情义✿◈★、扬正义✿◈★、树道义的文化基因和国家品格✿◈★，是中国国际发展合作不断向前发展的内生动力✿◈★。

　　——中国开展国际发展合作✿◈★，源于中华民族的天下大同理念澳门威尼克斯人官网网址✿◈★。追求“大道之行✿◈★、天下为公”✿◈★、崇尚“亲仁善邻澳门威尼克斯人官网网址✿◈★、协和万邦”✿◈★、倡导“和衷共济✿◈★、守望相助”✿◈★，是融入中华民族血脉的文化基因✿◈★，是中国开展国际发展合作的坚守和追求✿◈★。中国秉承“天下一家✿◈★、命运与共”的价值理念✿◈★，推崇公正合理的国际关系✿◈★，坚定做全球发展的贡献者✿◈★。

　　——中国开展国际发展合作✿◈★，源于中国人民投桃报李的朴实情感✿◈★。在自身发展过程中✿◈★，中国得到了有关国家和国际组织的宝贵支持和帮助✿◈★，中国人民铭记于心睡不着把女儿睡了✿◈★。中华文化崇尚滴水之恩✿◈★、涌泉相报✿◈★。中国愿毫无保留地分享行之有效的发展经验✿◈★，让发展之花在世界更多地方盛开✿◈★，让发展果实造福更多国家和人民✿◈★。

　　——中国开展国际发展合作✿◈★，源于中国的国际主义情怀澳门威尼克斯人官网网址✿◈★。中国人民历来富有正义感和同情心澳门威尼克斯人官网网址✿◈★。1950年澳门威尼克斯人官网网址✿◈★，刚刚成立的新中国就克服重重困难✿◈★，竭尽全力支持其他国家的民族独立运动✿◈★。70多年来✿◈★，中华民族砥砺奋进睡不着把女儿睡了✿◈★，从积贫积弱逐步走向繁荣富强✿◈★。中国人民不仅希望自己过得好✿◈★，也希望别人过得好✿◈★，愿在力所能及的范围内✿◈★，为其他发展中国家的人民实现对美好生活的向往作出贡献✿◈★。